いちばん りょこう

ごねんまえに、わたしのがっこうのがくせいはにほんへりゅうがくにいくことができるといいました。むねがおどって,すぐサインアップをしました。みんなでがくせいがななじゅうにんはいました。このがっこうはいきたかったら、にほんのせいかつのレポートをするといいました。にほんのしんとうのレポートをしました。にしゅうかんはいったから、winnersのなまえといいました。わたしはかちました！
ともだちはぜんぜんかちませんでした。でも、べつながくせいにあいました。みなでがくせいがじゅうごにんはいました。すごいりょこうはにしゅうかんでした。いっしゅうかんめにしんみやのかぞくのうちにすんでいました。にしのみやはおおさかのこうがいです。このうちはおおきくてきれいでした。そして、うちのデザインはとてもmodernでした。わたしのhost fatherはゴルフのcoursesをきかきます。うちにじゅうさんさいのおとこのひととフランスにりゅうがくじゅうはっさいのおとこのひとがいました。わたしのhost motherはじょうずないたまえで、りょうりはとてもおいしかったです。おばあさんはしじんでした。このひとはわたしにはいくをつくってくれました！ときどきたべにいきました。かんこくのレストランでKOBE BEEFをたべました。にしゅうかんわたしのせんせいはあんないしました。おおさかへいったり、きょうとへいったり、とうきょうへいったりしました。
りょこうのなかでこれがいちばんたのしいかったです。。つねにしのびします。かったときがとてもおもいでぶかいです。

むねがおどる = to be excited
べつな = different
きかく = to design
いたまえ = chef
しじん = poet
つねに = always
しのぶ = recollect/reminisce
おもいでぶかい = memorable

日本ごのさくぶん

さとうーさん：

おげんきです。はるやすみにニューヨークのまちへいってください。わたしのコロンビアのドルムにとまる(=to stay)ことができます。

NYCはとてもにぎやかです。これはとてもおおきくて、とてもふるいです。でも、このよてい(=plan)はかんたんで、べんりです。

コロンビアのちかくであさごはんをたべることができます。キチュネット(=Kitchenette)はあさごはんがとてもおいしいです。 エッグをたべたり、 ホットケーキ(=pancakes)をたべたりします。それから、ひゃくじゅうろくちょうめのえきへいきます。１のちかてつにのります。よんじゅうにちょうめのえきでおります。５THどおりまでEのちかてつにのります。ごじゅうさんちょうめへいきます。このびじゅつかんはMOMAです。MOMAはとてもゆうめいなびじゅつかんです。そこであたらしくて、ふるいえをみることができます。それから、Broadwayのミュージカルをみらなければなりません。Eのちかてつへいきます。よんじゅうにのちょうめまでのります。TKTSでやすいチケットをかうことできます。これはTimes Squareにです。がくげきがおわってから、Times Squareのちかくでたくさんたべることができます。サルデース(=Sardi’s)はおいしくて、ゆうめいです。アメリカのりょうりをつくります。よふけ(=late at night)から、タクシーをのります。でも、ちかてつでかえることができます。


さんがつにNYCはすこしさむいです。ですからうわぎとグラブス(=gloves)をもってきてください。ぜひはるやすみにNYCへいってください。

--ジェレミー